湖南交通职业技术学院 刘立立 湖南师范大学 唐燕玲

摘要：学界针对违实条件句的分类研究大多基于英语或汉语等单语展开，着眼于英汉双语的分类研究尚不多见。本研究首先通过全面考察已有研究成果，凝练了英汉违实条件句的分类原则、分类标准、分类依据，将英汉违实条件句统一划分为假设条件类、拟想条件类和修辞条件类；其次，基于现代英汉违实条件句的自建语料库，对各类别进行了数据统计和语料分析；最后，在认知突显的理论框架下对各类别进行了认知语义分析，发现在英汉假设条件和拟想条件类违实条件句中，条件小句是基底，结果小句是侧面，而在英汉修辞条件类违实条件句中，结果小句是基底，条件小句是侧面。本研究认为，不同的突显方式是英汉违实条件句类别形成的认知理据。

关键词：违实条件句；英汉对比；统一分类；自建语料库；认知突显