摘要：汉译语篇组构少不了衔接手段，某些衔接手段（如关联词）具有强调作用。汉译时强调关联词有其语用价值。本文正是从语用出发，探讨了一重强调产生的关联词显现，二重强调产生的成对关联词显现，三重强调产生的关联词叠加显现，也考察了适得其反的问题。

关键词：汉译组构；语篇；衔接；关联词；强调