摘要：数字人文技术的出现在很大程度上拓展并深化了文学翻译研究。但目前利用数字技术助推文学翻译实践活动的研究还较少，现有研究也不够深入。《文学风格翻译中的计算机应用：挑战与机遇》一书从数字人文视角出发，将定量研究（粗读）与定性分析（细读）相结合，利用语料库和文本可视化等工具，对单个文学作品进行翻译，并对这种翻译模式进行了理论建构，具有开创性的意义。本文首先简要概述该书的主要内容，然后归纳其写作特点，最后结合目前文学翻译研究中的问题，探讨该书对文学翻译研究的贡献。

关键词：数字人文；文学翻译；细读；粗读