摘要：近几年，海外文学界掀起一股“麦家热”，他的小说《解密》被译成33种语言热销海外，成为中国当代文学域外传播的一枝独秀。《解密》的成功虽有不可复制的偶然性，亦有可供借鉴的必然因素。《解密》的作者、主人公及译者之间存在一种默契，使得这部作品具备吸引读者的独特气质。通过对《解密》进行抽丝剥茧的层层分析，探寻中国当前文化传播的限域，并从中得到有益启示，旨在为促进中国文化“走出去”，扭转文化传播逆差，实现中国“文学梦”添砖加瓦。

关键词：麦家；解密；解读；域外传播