摘要：汉日同形词探源不仅是汉语词汇史研究的重要课题，也是汉日词汇对比研究和中日文化交流史研究的重要内容，不仅有助于了解汉语和日语中常用词的形成与演变规律，也可以为跨文化交际实践和二语教学提供理论支持。从“幸福”在中日两国文献中的用例及其成词过程来看，“幸福”的来源是汉语中同形的动宾短语，不是“日本造的汉语”词，其成词表现为一个由动宾短语逐渐降级为词的词汇化过程。在“幸福”的词汇化进程中，不同语言文化之间的交互影响也起到了一定的促进作用。

关键词：幸福；来源；文化交流；汉日同形词；词汇化