摘要：丹麦语言学家叶斯柏森于1913年提出“三品说”概念，此后用之于其一系列语法论著，成为其语法体系的一大核心要素。我国学者王力在《中国现代语法》、《中国语法理论》中引进叶斯柏森的“三品说”，并以此为基础构建现代汉语语法体系。然而，王力究竟在哪些方面引用借鉴叶斯柏森的“三品说”？我国语言学界对此缺乏深入了解，难免产生误解，甚至认为王力不加批判地全盘接受叶斯柏森的“词品”理论。本文对比分析叶斯柏森与王力各自的“词类”、“词品”等理论概念，探析语言学界何以在王力引用“三品说”理论问题上产生误解。

关键词：叶斯柏森；王力；词类；词品