摘要:认知语言学非常重视语言象似性研究,并将其提到相当高度。然而,人类语言符号不是“万能”的,它不能非常客观地表征我们所想要表征的一切,因为它存在先天性缺陷(如符号量质、组构方式等)。若用该工具进行象似性描写,必大打折扣。为了弥补这些缺陷,必须采取相应补救策略:自救(即自我调节能力)和他救(即非语言符号与认知),以期最大限度地临摹客观世界与心理世界。但补救策略毕竟是非原生性的,其象似性仍是语言符号表征能力之内的象似性,人类认知能力所及的象似性,其象似度有限。为此,我们不能苛求语言,而是要科学地看待语言的象似能力,这种象似只不过是一种理据探索而已。
关键词:符号缺陷;补救策略;语言象似性;语言理据