摘要：语料库目前已经证明在诸多领域有着广泛的应用性，带来丰富的研究成果。本文对语料库在对比语言研究、翻译研究和翻译技术研发三个密切相关领域的应用及其研究成果进行了简要评述，讨论了其共性与个性，指出语料库方法对语言和翻译相关领域的研究与发展将继续有显著推动作用。

关键词：语料库；对比研究；翻译研究；翻译技术