摘要：跟英语等印欧语不同，汉语的名词可以直接做谓语，名词还能受副词的修饰。这不是因为名词有述谓性，而是因为谓语有指称性。跟汉语类似的语言还有汤加语和他加禄语。由此反观英语可以加深我们对英语谓语的认识。英语的动词已经从名词中分化出来成为跟名词对立的词类，汉语、汤加语、他加禄语的动词还没有从名词中分化出来，还包含在名词类之中。

关键词：谓语；指称性；英语；汉语；汤加语；他加禄语