摘要：本文从幽灵批评的视角入手，同时结合叙事学中叙事交流层级的相关概念，分析亨利·詹姆斯《螺丝在拧紧》中的幽灵是如何在故事层、话语层与现实层之间穿梭徘徊的，又是如何对不同层级中的人物、叙事者、受叙者、作者以及读者产生影响的。通过对小说文本中“内心之魔”与“幽灵洞穴”的说明与阐释，本文还分析了书写与阅读的幽灵性：讲述与书写的过程就是将“幽灵”即“内心之魔”封锁入文本的过程，而阅读与思考则是将“幽灵”释放并与读者对“异体”的感知产生共鸣的过程。

关键词：亨利·詹姆斯；螺丝在拧紧；幽灵批评；叙事交流层级