摘要：翻译是国际交流与传播的重要途径。提升国家整体翻译能力对于构建对外话语体系、提高国家软实力、加强国际文化交流与互鉴、深化国际合作具有重要意义。本文针对中国翻译人才数量匮乏、能力欠缺等问题，对当前中国翻译人才的基本情况进行了梳理总结，对翻译人才队伍建设的突出问题进行了研究分析，并基于对新时代国家翻译能力建设面临的新形势、新要求的归纳研判，提出了相关思考与建议，旨在为完善国家翻译人才培养机制、壮大翻译人才队伍有所助益。

关键词：翻译；人才培养；新时代；问题；建议