摘要：本文采用语料库研究法，从转述动词的词频及语义类别两个方面，对比分析中国和英美主编的SSCI索引英文期刊论文中转述动词的使用特征。结果表明：就词频而言，中国学者使用的转述动词较为单一；就转述动词语义类别而言，中国学者使用研究性转述动词较多，而使用认知性和语篇性转述动词较少，并且中国学者避免使用表达批判立场的转述动词。基于此，本文为英语学术写作提供了3种策略：1)使用多样化的转述动词；2)注重并理解各转述动词的评价意义；3)培养跨文化意识。