摘要：自然语言违实表达手段存在类型差异，有特定违实标记和非特定违实标记。对违实标记进行跨语言的对比分析，可以发现在句法和语义上违实标记的不同特征。特定违实标记独自就可以传达反事实义，非特定违实标记是以组合的形式出现。特定违实标记是违实义的充分条件，不存在语义虚化现象;非特定违实标记在传达违实义时语义会发生虚化。特定违实标记生成的违实义不可取消，非特定违实标记生成的违实义易被取消。

关键词：违实标记；组合性；虚特征；可取消性