摘要： 基于合法化语码理论语义性维度以及系统功能语言的相关研究，本文以司法判决书为例探讨了法律职业语篇中语法隐喻的语义效用，即语义效果和社会功能。研究表明概念隐喻能增强专业性，增加抽象性；人际隐喻能增强意义蕴含价值观念的图标性，调整可协商性；语篇隐喻能加强信息整合的内聚性和信息组织的隐秘性。在司法判决书中，语法隐喻有助于客观再现诉讼事实、建构复杂现象及其关系，传递共享价值观念、构建和谐司法共同体，实现司法推理的逻辑化和组织性，从而合法化判决结果。本研究拓展了有关语法隐喻语义效用的认识，为进一步多学科语篇对比分析提供了基础。

关键词： 语法隐喻;司法判决书;语义效用;语义密度;语义引力