摘要:借代并不对真实状况做如实记录,而是通过情境的关联和想象进行类比推理,将说话人意欲表达的真实目的蕴含在修辞性的表达中,用借代的词语表达出来。借代的基本特征是以一事物的概念替代另一事物的概念做出表达。借代可分人为规定的“只代不喻”和非人为规定的“又喻又代”两种。在此基础上,从所用语词来看又可分为三类:普通语词借代、喻体借代、别称借代。本文拟运用“情境关联论”对这三类借代进行统一的解释和说明,“情境关联论”认为,任何话语表达的“境”同“情”总是关联在一起的,意义就是从“境-情关联”中析出的。话语主体通过对“境”内之“景”进行推断,获得对其情与理的认识,从而产生借代。借代是一个代谢的过程,是语言机体与其环境之间的物质和信息的交换,以实现语言运用代谢更新,使语言表达获得新意。
关键词:借代;情境关联;只代不喻;又代又喻