摘要：由剑桥大学出版社出版的《贝克特书信集》（四卷本）收录了1929至1989年间共计15 000多封贝克特与他人的通信，而由张和龙、沈雁等学者翻译的汉译版《贝克特书信集：第二卷（1941—1956）》已于2023年出版。该卷书信集在时间上横跨贝克特从无名作家到闻名世界的15年，深刻揭示了作家的创作观、美学观、价值观等逐渐成熟的过程，为新时期国内学界继续深入研究贝克特及其作品提供了十分重要的原始资料，具有较高的参考和科研价值。

关键词：《贝克特书信集：第二卷（1941—1956）》；汉译；萨缪尔·贝克特