河南大学 许明

摘要：让·弗朗索瓦·杜西（JeanFranois Ducis）是18世纪法国著名戏剧家。其剧作契合时代精神、政治诉求及观众审美，既获学界重视，亦常演于主流剧场。杜西以法国新古典主义范式对多部莎士比亚戏剧进行改编，成就斐然。其中，《哈姆雷特》作为其首部改编剧，影响尤著。本研究以杜西的新古典主义，戏剧改编实践为切入点，旨在通过探析其改编动因、改编策略、内在逻辑，阐明他如何在法语文化语境中重构莎剧的语言风格与文化意象，进而确立其在莎剧改编史上的独特地位。同时，本研究为莎剧改编提供了新对象与视角，有助于深化对莎剧改编特征与价值的认识，丰富该领域研究的多样性及内涵。

关键词：让·弗朗索瓦·杜西；莎士比亚；法国新古典主义；哈姆雷特