摘要：从社会建构主义视角，通过译本副文本考察性别身份建构的研究尚不多见。本文以美国女性主义代表作《女性的奥秘》4个版本的中译本为例，结合社会建构主义的身份观，运用话语分析的方法，从话语内容、话语意义、话语关系3个维度切入，研究了译本副文本对女性的性别身份建构。本文历时考察了译本图像和文字副文本相互作用下建构的性别身份，分析了具体时期的社会文化结构，揭示了副文本中图像和文字资源建构性别身份的机制。关键词：副文本；性别身份；话语分析；《女性的奥秘》中译本；社会建构主义