摘要：翻译专业硕士项目（MTI）在过去的17年中得到长足的发展，受到翻译理论界的广泛关注，但很少有学者对相关研究进行系统回顾与综合述评。基于此，本文筛选出246篇发表在该领域重要期刊上的相关文献并进行了系统梳理，统计分析样本文献的期刊类型、发表年份、作者、研究方法等基本信息，深入剖析、阐释主要的研究主题及发现，并在此基础上综合述评已有研究的主要贡献及意义，进而从研究主题、研究方法及研究主体等方面指出现有研究的主要局限与未来发展方向，以期为后续MTI研究做铺垫。

关键词：翻译专业硕士；翻译教学；翻译人才培养；文献述评