摘要：在信息技术与口译教学的融合过程中，口译自主学习语料库建设是长期以来的一个薄弱环节。创建高质量口译自主学习语料库可为学习者提供丰富的资源内容和个性化的应用选择，也是提高学习者口译自主学习效率与效果的有效途径。本文以国内某重点高校为案例，基于其口译实训平台对口译自主学习语料库的创建与应用进行探讨。研究表明，创建口译自主学习语料库有助于为学习者提供主题丰富化、媒介多元化、检索便捷化、应用灵活化的语料资源，对提升其自主学习意识、策略与效果具有重要作用。

关键词：口译；自主学习；语料库