摘要：语言适应论框架下，科技翻译思维是一种以科技信息为导向、以科技线索为视界的“思想驱动”的认知思维活动，是各种科技因素、科技主体、语言结构、语码转换等相互交织的复杂心理认知过程。这个信息思维过程包含科技元语用意识、科技心理与科技语言思想，需要运用词汇补偿、语法补缺与语用充实等翻译策略，才能实现科技翻译的恰当再现。

关键词：语言适应论；科技翻译；思维建构