摘要：翻译中的“创造性叛逆”具有哲学基础，其本质是对原语文化一定程度的改译。为了实现跨文化交际，旅游文本翻译中不可避免地会发生“创造性叛逆”的翻译行为。译者通过形式叛逆和选择性共鸣的策略实现译介活动的“创造性叛逆”。在一定原则基础上的“创造性叛逆”翻译具有促进文化融合的重要使命和价值。

关键词：创造性叛逆；形式叛逆；选择性共鸣；文化融合；叛逆原则