摘要：《翻译学导论：理论与实践》是英国著名翻译理论家杰里米·芒迪为翻译/翻译学专业本科生和研究生所编写的入门教材，于2001年、2008年、2012年分别推出首版、再版、三版，被皮姆誉为“该领域最好的入门教材之一”。本文以该教材前两版为参照，细致梳理第三版所修订的内容，评价其特色与不足，以期为国内翻译学教材编写提供一些有益的启示。

关键词：翻译学导论：理论与实践；翻译研究；教材；评价