摘要：无灵主语是一种非典型主语, 广泛应用于英语语言中。语言主语的选择很大程度上反映了中西方的思维方式与认知差异。在翻译无灵主语句的过程中，其意象研究与人的心智意识活动密切相关。本文在回顾无灵主语研究成果的基础上，尝试以心智哲学的视角，从事件与用例事件、原初意识与反思意识、意象构念三方面对这一语言现象进行分析，探索无灵主语在翻译过程中的意象转换途径。

关键词：无灵主语；心智意识活动；意象转换；翻译