摘要：在西方翻译研究中，有声思维分析方法以其科学性、真实性很早就受到众多学者的青睐，并且在翻译能力研究、翻译教学及译者培训等领域取得了建设性的成果。本文从研究目标、受试选择和翻译要求、有声思维与对话基础材料、模型与经验知识、创造性翻译等视角，对翻译研究中的有声思维分析法进行论述，以期有助于人们对这一方法有更深层次的了解，并在翻译研究中加以运用，从而促进翻译研究中方法论的建设。

关键词：翻译研究；有声思维；模型