摘要：巴斯内特的“种子移植”理论对译诗的论述充满“易”的智慧。她绕过观念的形式的对等论，取道修辞，打开了探讨译诗的新局面。种子是原诗凝固的语言，外壳包裹的“内容”——作品的意义复合体——为移植提供了契机。译者释放符号把握内容，又在流动的符号中重铸译文，整个过程充满“游戏性”。

关键词：巴斯内特；种子移植；诗歌翻译；游戏性