摘要：文化学派翻译研究实际上就是翻译权力研究，但有关学者对翻译权力的阐释还不够清晰全面，仍然有不少问题值得再探讨。本文提出，全面准确地认识翻译权力需要遵循五个原则，即明确性原则、区别性原则、历史性原则、文化性原则和政治性原则，同时指出，这些原则并非截然分开，而是彼此交叉重叠，对它们的理解，需要在这五个维度中既各有侧重，同时需要将其他维度联系起来的整体性斟酌。

关键词：文化学派；翻译权力；认识；原则