摘要：《东西语法：中欧传统视域的语言意义研究》从历时视角梳理自古希腊、古汉语语法研究以来不同时期中欧语言研究取得的重要成果，是一部东西方语言学发展史、东西方语言研究的融合史、东西方语言研究的类型学视角发展史。研究的主线一是“以史为鉴”，从历史视角扫描东西方语言学研究的发展轨迹，引导读者审视整个东西方语言学发展史。研究的主线二是中欧语言的“互鉴互融”，梳理语言研究历程中传统语法时期和现代语言学时期中欧语言研究演变中的相互借鉴与融合。研究的主线三是东西方语言研究的类型学综述，通过对比中欧语言特征、研究方法、研究理论，说明中欧语言研究的相互借鉴为现代语言学理论的发展做出了巨大贡献。

关键词：汉语语法；西方语法；语言意义；语言传统