摘要：本文是为吴钧陶先生《古诗英译75首：汉英对照》一书所写的序言。文章从译诗的用词、造境、节律形式、声韵等方面进行详述，例证了同时作为诗人的译者在译诗中体现出来的独特的诗性品质。

关键词：序言；吴钧陶；古诗英译75首：汉英对照；译诗