摘要：拉脱维亚著名的戏剧评论家、学者古纳·泽尔蒂娜的新作《带波罗的海口音的莎士比亚》，是波罗的海三国关于莎士比亚的首部专著。此书涵盖几个世纪以来世界各地改编莎剧的方法与路径，并用独特的符号标出不同的风格、实验及各种“解读”，它聚焦于莎士比亚在波罗的海地区的命运，揭开波罗的海戏剧文化现象的神秘面纱，呈现了波罗的海戏剧文化与莎士比亚之间的交融与影响。

关键词：莎士比亚；古纳·泽尔蒂娜；波罗的海；戏剧文化