摘要：模糊痕迹理论是继皮亚杰学派和信息加工理论之后的新近认知发展理论。该理论是对传统认知发展理论的挑战，对当前的发展心理学界产生了深远的影响，因为它解释了经典认知发展理论所不能解释的大量的“异例”。模糊痕迹理论对于信息加工和记忆的两分法以及关于模糊加工偏好（fuzzy processing preference）和输出干扰（output interference）的具体阐释可以从认知角度对口译过程中的释意进行解读。在丰富释意翻译理论主张的同时，模糊痕迹理论从输入、记忆、输出等多方面为口译过程提供认知心理学上的理论支撑和解读。

关键词：模糊痕迹理论；释意；口译