摘要：网络语篇的超文本性、交互性和多模态性使其结构和内容远比传统语篇复杂。因此，网络语篇的翻译需要突破语言本体框架，在顺应受众文化习惯的基础上，对译文语篇进行多维重构。文章在“本地化”的视角下，以“985高校”网站的英译为例，探讨中文网站英译的重构策略，以期为我国大学网络信息的国际化传播带来启发。

关键词：本地化；网络语篇；网站英译；多维重构