摘要：本文以汉语古诗英译策略体系为蓝本，搜寻《蝶恋花·伫倚危楼风细细》各种英文译本，选择其中5首代表性译作，从语言、形式和内容等多个维度探讨不同译者的翻译策略及不同译者翻译策略的相似性与差异。

关键词：汉语古诗英译策略体系；柳永；蝶恋花