摘要：本研究以CohMetrix 3.0为研究工具分析了153篇限时汉译英文本在词汇、句法及语篇等层面的100项量化特征，探讨其对国内某自动评分系统汉译英机评分数的预测能力。结果显示，29项量化特征与机评分数具有统计学意义上的相关性，7项指标进入回归方程，共能解释47.3%的分数差异。文章最后对研究结果进行了分析，并探讨了其对教学的启示。

关键词：量化特征；汉译英；机评分数；预测能力