摘要：本文基于美国当代英语语料库（COCA）的真实语料，以google为例，对英语中的名转动词及其新生搭配进行研究。Clark & Clark（1979）提出了4种界定英语名转动词的标准，但这些标准存在明显不足。本文依据语言事实进行了补充说明和解释。根据从COCA上检索到的名转动词google的真实用例发现，名转动词除了Clark & Clark所说的限定动词用法，还有非限定动词用法，而且名转动词不仅可以单独使用，还可以和介词或小品词一起使用而形成新的搭配。名转动词google与介词for或小品词up的搭配虽然在最近几年才出现，但有可能会随着英语的发展变化而成为新生搭配的一种潜在来源。

关键词：名转动词；工具动词；基于语料库；历时变化；语体分布；新生搭配